มาทำพากย์ไทยใน PES 2009 กันดีกว่า
ขอขอบคุณเว็บ http://image.uploadfile.biz ที่ให้ฝากไฟล์รูปภาพ

สวัสดีครับ ผมมิวเองครับ เนื่องจากผมไม่ค่อยว่าง และไม่ให้ความรู้นี้มันหายไปกับผม เผื่อสักวันผมเป็นอาไรขึ้นมา(ล้อเล่น ว่าไปซะนู่น) เอางี้ มาสอนการทำพากย์เลยดีกว่า จะได้ทำกันให้เป็น และมาทำแข่งกันเลย...

แต่ Little_commentthai v.3 ผมก็ยังทำอยู่นะ แต่มันอาจช้า ค่อยว่ากันเนอะ

สิ่งที่ต้องเตรียมนะครับ
1. ไมค์โครโฟน
2. โปรแกรม Gold wave v. 5.20 ใช้อัดเสียง
3. โปรแกรม DkZ Studio 0.92 Beta ใช้แปลงเป็น .adx
4. โปรแกรม AFS Explorer 3.7 ใช้ถอดไฟล์เสียง .img

หามาครับ และติดตั้งเลย จะได้ลุยกัน

พร้อมลุยกันหรือยัง..... ถ้าพร้อมแล้วมาเลย

ขั้นตอนที่ 1 เป็นขั้นตอนการนำไฟล์ .img มาถอดให้เป็น .adx เพื่อฟังว่าเสียงไหนเป็นเสียงไหนครับโดยใช้โปรแกรม AFS Explorer ดังนี้
ที่สำคัญเป็นไฟล์ต้นฉบับที่มากับเกมนะครับ

http://upload.one2car.com/download.aspx?...RG3V579LRY

พอถอดออกมาแล้วลองฟังดูครับ ในโฟลเดอร์ที่เราสร้างไว้ ซึ่งจะเป็นเสียงภาษาอังกฤษหมด
ใครฟังไม่ได้เป็นเพราะไม่ได้ลง DKZ Studio ครับ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ขั้นตอนที่ 2 เป็นขั้นตอนการอัดเสียงครับ สำคัญที่สุดคือการตั้งค่าของไฟล์นี่แหละครับ
ต้องเป็น mono เท่านั้น
1.เปิด gold wave ขึ้นมาครับ และกด new เพื่อสร้าง และตั้งค่าตามผม


หมายเลข 1 กดสร้างไฟล์ขึ้นมา
หมายเลข 2 กดเปลี่ยนเป็นโมโน ย้ำ ต้องโมโนเท่านั้น
หมายเลข 3 rate 12000 เรทนี้เหมาะสมที่สุด ไม่เปลืองเนื้อที่ แต่ไฟล์เสียงมีคุณภาพ
หมายเลข 4 เป็นเรื่องของเวลาครับ คิดเป็น วินาที อยู่ที่เราจะใส่ ต้องดูจากไฟล์ต้นฉบับครับ ไม่ควรให้เวลาเกินต้นฉบับมากเกินไป
หมายเลข 5 กด OK เลยครับ

2.มาตั้งค่ากันให้เราสามารถอัดเสียงได้ ถ้าของใครเป็นวินโดว์ตัวอื่นลองหาวิธีดูนะครับ อาจไม่เหมือนกัน เอาเป็นว่า เวลาอัดแล้วเสียงเรามันดังเป็นพอ ของใครอัดได้อยู่แล้วข้ามขั้นตอนนี้ไปเลย

วิธีลัด ให้กด F11 ครับ หรือเข้าไปที่


จะได้หน้าต่างนี้ขึ้นมา


---- หมายเลข 1 กดเลือกหัวข้อ Device
---- หมายเลข 2 ให้เลือกเป็นไมค์โครโฟนครับ ตามภาพเลย

หลังจากนั้นให้เลือกไปที่ Volume ครับ

---- หมายเลข 1 กดเลือกหัวข้อ Volume
---- หมายเลข 2 ให้เลือกเป็นไมค์โครโฟนอีกที ตามภาพเลย
---- หมายเลข 3 ปรับความดังของเสียง ปรับเฉพาะ Master Control พอ ลองปรับไปเรื่อย ๆ ครับ จนเสียงที่เราอัดไม่แตก หรือเสียงพอดีแล้ว
---- กด OK เลยครับ เป็นอันเสร็จ

3.ขั้นตอนการอัดเสียง อยู่ที่เทคนิคของแต่ละคนครับ โดยเครื่องมือที่ผมใช้มีอยู่แค่ไม่กี่อัน
3.1

---- หมายเลข 1 กดเริ่มอัดเสียง
---- หมายเลข 2 กดหยุดอัดเสียง

พอได้เสียงที่เราอัดแล้ว ก็จะตัดเอาเฉพาะส่วนที่ต้องการครับ ส่วนที่เราไม่เอาก็ตัดทิ้ง

---- หมายเลข 1 คลิ๊กลากคลุมให้เป็นสีดำ เว้นช่วงที่เราจะเอาไว้
---- หมายเลข 2 คลิ๊กลากคลุมให้เป็นสีดำ
---- หมายเลข 3 กด Trim เพื่อเอาส่วนที่ไม่ต้องการออก

จะได้เสียงที่เราต้องการมา กดปรับแต่งนิดหน่อยครับ แล้วแต่คุณจะทำ โดยของผมใช้แค่ตัวเดียวครับ

---- หมายเลข 1 เลือกที่ Maximize Volume เพื่อให้เสียงดังสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเสียงไม่แตก
---- หมายเลข 2 กด OK โดยไม่ปรับแต่งอะไร
---- ส่วนท่านใดจะแต่งลูกเล่นยังไงก็ศึกษาเอาเองนะครับ แค่นี้เป็นอันเสร็จพิธี

4. ขั้นตอนการ Save สำคัญมากครับ ต้องอ่านให้ดี
เมื่อเราได้ไฟล์เสียงที่ต้องการแล้ว เราต้องเชฟครับ ตั้งชื่อโฟลเดอร์ดี ๆ จะได้ไม่มั่วไม่งง
ขั้นตอนคือ ไปที่ File ---> Save หรือ Ctrl+S จะได้หน้าต่างนี้ขึ้นมา

ต่อไปคือการ Save เสียงในเกมส์จะดังไม่ดังอยู่ตรงนี้

---- ช่อง file name ตั้งชื่อให้มันซะ
---- ช่อง save as type เลือกเป็น wave เท่านั้น (.wav)
---- ช่อง attributes เลือกเป็น PCM signed 16 bit,mono ห้ามเลือกเป็นอย่างอื่นนะครับตรงนี้สำคัญมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ
---- กด OK ซะ เป็นอันเรียบร้อยครับ

ขั้นตอนที่ 3 เป็นขั้นตอนการแปลง file เสียง(.wav) เป็น .ADX ครับ โดยใช้โปรแกรม DKZ Studio
1.เปิดโปรแกรมขึ้นมา
2.กด Ctrl+M
3.คลิ๊กเลือกครับ

---- หมายเลข 1 เลือกช่องที่ไฟล์เสียง .wav เราอยู่
---- หมายเลข 2 ติ๊กถูก เพื่อให้โปรแกรมหาไฟล์เสียง ที่อยู่ในโฟล์เดอร์ ย่อย
---- หมายเลข 3 ปลายทางที่เราต้องการให้ไฟล์ที่แปลงแล้วไปเก็บไว้
---- หมายเลข 4 กดเริ่มแปลงไฟล์
---- เป็นอันเสร็จครับ แค่นี้เราก็จะได้ไฟล์ .adx แล้ว และเราก็เอามาเปลี่ยนชื่อครับ และไปใส่ใน kitsaver

ขั้นตอนสุดท้ายแล้ว
เป็นการเปลี่ยนชื่อไฟล์เพื่อใส่ในโฟล์เดอร์ rs0e_e.img ใน Kitsaver ครับ
ยกตัวอย่าง ไฟล์เปลี่ยนตัว จาก MAP

10310-10315 1 additional minutes (ทด 1 นาที)
10316-10326 2 additional minutes (ทด 2 นาที)
10327-10333 3 additional minutes (ทด 3 นาที)
10334-10339 4 additional minutes (ทด 4 นาที)
10340-10346 5 additional minutes (ทด 5 นาที)

ผมยกตัวอย่างอันเดียวนะ
10310-10315 1 additional minutes (ทด 1 นาที)

จะเห็นว่า การทด 1 นาที มี 6 ไฟล์ คือ จาก 10310 - 10315
เราก็จะพากย์ว่า
1.ทดเวลา 1 นาทีครับ
2. ทดนาทีเดียว
3. ทดแค่ 1 นาทีเท่านั้น
4. เกมส์ไม่ค่อยหยุด เลยทดแค่นาทีเดียว
5. ลุ้นต่อในช่วงทดเวลาอีก 1 นาที
6. ..................

เราก็จะเอาไฟล์ที่ได้ มาเปลี่ยนชื่อครับ
เป็น unnamed_.......
เช่น
1.ทดเวลา 1 นาทีครับ-----------------------------> unnamed_10310
2. ทดนาทีเดียว------------------------------------> unnamed_10311
3. ทดแค่ 1 นาทีเท่านั้น---------------------------> unnamed_10312
4. เกมส์ไม่ค่อยหยุด เลยทดแค่นาทีเดียว----------> unnamed_10313
5. ลุ้นต่อในช่วงทดเวลาอีก 1 นาที----------------> unnamed_10314
6. ..................-------------------------------------> unnamed_10315

เสร็จแล้วครับ และเอาไปใส่ในโฟลเดอร์ มันจะรันสุ่มเอาเอง
แต่ถ้าอันไหนมีเสียงเป็น30 - 40 เสียง เช่น พวกฟาล์ว อะไรประมาณเนี้ย ก็ทำแค่ 10 เสียงพอ
แล้วมา coppy เป็น 40 เสียง และเปลี่ยนชื่อเอา

ข้อแนะนำ
1. ทำสัก 20 เสียงไปลองดูก่อน ค่อยทำเยอะ ๆ
เราจะรู้ว่าเสียงเราพากย์เข้าไหม๊ แนะนำให้ทำไฟล์ ล้ำหน้าครับ
6224-6250 its offside
เพราะมันเกิดบ่อย และหาง่าย
2. ไฟล์ที่เป็นพวก แชมป์ถ้วย หรืออันดับต่าง ๆ ในลีก ไม่ต้องทำก็ได้ครับ
พวก final semi final leauge เสียเวลาเปล่า
ขอให้สนุกกับการพากย์ครับ
สาธุ ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
.
.
.
.
.

สู้ๆครับคุณมิว เป็นกำลังใจให้ครับ

พากษ์เองคงเสียงดีไม่ดีเท่าคุณมิว หุหุ

ตามมา ชช่วยเป้น กำลังใจให้ นะครับ

ถ้าผมอัดเสียงแล้วและแปลงไฟล์เสร็จเรียบร้อยแล้ว เอาไปใส่รหัสตามต้นฉบับคุณมิวได้หรือป่าวครับ

ปล.โปรแกรมอัดเสียงต้องใช้โปรแกรมนี้เท่านั้นหรือป่าวครับ หรือสามารถใช้โปรแกรมอะไรก็ได้

ไหนอ่าสอนไม่เสร็จหรอท่านมิว ขั้นตอนที่1แล้วก็หายแว๊ปไปเล๊ย

ทำให้ครบทุกเสียงเลยน่ะคับ
มีแบบนี้ป่าวคับ อย่างเช่นว่า แมนยู แข่งกับ บาซ่า แล้วจะมีเสียงบอกว่า ขอต้อนรับเข้าสู่การถ่ายทอกสดฟุตบอลยูฟ่า ระหว่าง แมนยู เจอ บาซ่า ไรก็ว่าไป
มีม่ะ

I LOVE CHICHARITO & ROONEY

ตามมาเป็นกำลังใจให้ครับ ถ้าพากย์เองเสียงผมไม่ดีเท่าท่านมิว อะครับ

ผมว่า นะ ใคร ๆ พากย์ไม่ได้หรอกครับ นอกจาก ท่านมิว เพราะ ผมคิดว่าเหมะสม สุดแล้วครับ

(Sep-08-2009 09:11 AM)P2J Wrote:  ถ้าผมอัดเสียงแล้วและแปลงไฟล์เสร็จเรียบร้อยแล้ว เอาไปใส่รหัสตามต้นฉบับคุณมิวได้หรือป่าวครับ

ปล.โปรแกรมอัดเสียงต้องใช้โปรแกรมนี้เท่านั้นหรือป่าวครับ หรือสามารถใช้โปรแกรมอะไรก็ได้

ไม่จำเป็นต้องใช้โปรแกรมนี้ครับ แต่ต้องเป็นโปรแกรมที่อัดเป็น ไฟล์ MONO rate 12000 ได้ เป็นพอคับ แต่ผมว่าตัวนี้เวิร์คสุด แล้วการใส่รหัสใส่ตามผมได้เลยครับ เปลี่ยนคำพูดก็ได้ ได้ทุกอย่าง ขออย่าให้เวลาเยอะเกินไปเป็นพอ

---

(Sep-08-2009 04:02 PM)นาฬิกาตาย Wrote:  ไหนอ่าสอนไม่เสร็จหรอท่านมิว ขั้นตอนที่1แล้วก็หายแว๊ปไปเล๊ย

ทำให้ครบทุกเสียงเลยน่ะคับ
มีแบบนี้ป่าวคับ อย่างเช่นว่า แมนยู แข่งกับ บาซ่า แล้วจะมีเสียงบอกว่า ขอต้อนรับเข้าสู่การถ่ายทอกสดฟุตบอลยูฟ่า ระหว่าง แมนยู เจอ บาซ่า ไรก็ว่าไป
มีม่ะ

โทษทีคับท่าน ผมลืมไปมีสัมมนา เด๋วผมมาจัดการให้ต่อ
แล้วที่พากย์แบบที่คุณว่า ทำไม่ได้ครับ เพราะทุกอย่างต้องพากย์เป็นแบบกลาง ๆ ไม่เจาะจง

เช่น สวัสดีครับ คุณผู้ชม ขอต้อนรับสู่การแข่งขันฟุตบอลในวันนี้ โดยมีผม ...... เป็นผู้บรรยายเกมส์ในสนาม เป็นเกมส์ที่สนุกแน่นอนครับ เพราะเป็นศึกแห่งศักดิ์ศรีของทั้งสองทีม ตอนนี้เกมส์ในสนามพร้อมแล้วครับ ขอเชิญติดจามรับชมได้เลย.. ซึ่งเราต้องกำหนดเวลาให้ตรงกับตอนเดินลงสนามเสร็จพอดีครับ

สุดยอดคับท่าน ติดตามผลงานอยู่นะคับ

หุหุ อุปกรณ์มีพร้อมหมด


แต่ไม่อยากทำ เสียงผมดีเกินไป ^^

ก่อนตั้งกระทู้กรุณาใช้ระบบค้นหาก่อน
ระบบ Reputation แทนระบบ Thank คลิกที่นี้เพื่ออ่าน

รอติดตามความรู้อยู่นะครับ

สุดยอดเจงๆ

ต้องลองดูครับ รอ List คำพูด (ในใจอยากให้ทำ WE10 PS2 ด้วยอิอิ)

ท่านมิวหายไปไหนและ พากย์ไทยก็เลยเงียบตามเลย.......

ผมว่าคุณมิว บรรยายดีกว่านักข่าวสยามกีฬาบางคนอีกนะ

Little_commentthai v.3 ผมรอตั้งแต่บอร์ดเก่าแล้วนะคับเหนว่าเกือบเสร็จนานแล้วนี่คับพอมาบอร์ดใหม่เงียบไปเล​ยยังทำอยู่หรือเปล่าคับคุรมิว สู้ๆนะเป็นกำลังจัยให้
ผมพึ่งเอาฮาร์ดดิสไปเครมมาเกมหายหมดเลยแง...

อืม พอเข้าใจและ เดะผมลองทำดูก่อนนะคุณมิว มีไรมาถามทีหลัง

ผม มวยซุ่มขอท้า ครับใครพากษ์มันส์และสนุกกว่าผม(เวอร์ชั่นฮาขี้แตกขี้แตนปรับปรุง 95%)ก็ทำมาให้โหลดกันเลย จะได้รู้ว่าใครแน่กว่ากัน
ปล่าวครับ ล้อเล่น คืออยากให้ช่วยกันสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้กับวงการpes ครับ ช่วยกันทำกันคิดครับ เราจะได้นำมาเปรียบเทียบและปรับปรุงผลงานให้ดีขึ้นเรื่อยๆครับ เช่น คนหนึ่งพากษ์การทำฟาวล์ การแจกใบแดง ใบเหลือง อีกคนพากษ์การยิงประตู แล้วนำไฟล์ ที่เป็น adx มาให้โหลด เสร็จทั้งหมื่นกว่าเสียงแล้วก็มารวบรวม นำมาโพสให้โหลดกัน ผมว่าแบบนี้น่าจะดีครับ จะได้ไม่หนักจนเกินไป ใครที่ทำเป็นคงรู้ดีว่ามันยากขนาดไหน ยากเรื่องความอดทนครับต้องมานั่ง พากษ์เสียง นั่งแปล เปลี่ยนชื่อไฟล์ แต่ตอนนี้ผมได้พากษ์ให้เป็นตัวอย่างแล้วครับ สามารถนำไปดัดแปลงได้ครับ

ปรับปรุงทุกอย่างแล้วครับ พากษ์เสียงนักเตะด้วย แต่แค่ แมนยู ลิเวอร์พูล เชลซี บาร์ซ่า เรอัลมาดริด อินเตอร์ พากษ์โหมดแชมป์เปี้ยนลีคด้วย พากษ์การดวลจุดโทษ พากษ์การเดินเข้าสนาม การเข้ารอบ การฉลองแชมป์ เสียงชัดเจนขึ้น พากษ์ใหม่เกือบทั้งหมด แจ๊กกี้ กับวิษณุ พากษ์น้อยมากๆ แทบจะไม่พากษ์เลย มุขตลกเพียบ รับรองฮากระจายครับ พากษ์ใกล้เคียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ณ เวลานั้น ตอนนี้สมบูรณ์เกือบร้อย%แล้วครับ เหลือแค่ปรับปรุงและพากษ์ชื่อนักเตะบางคนใส่ โหลดเลยครับไม่ผิดหวัง อันเก่าที่ผมพากษ์ไว้ไม่ต้องโหลดแล้วครับ อันนี้มันส์กว่า ฮากว่า ฮาแบบขี้แตกขี้แตน เอาหัวเป็นประกันครับ แต่ขอบอกไว้ก่อนว่า เวลายิงประตูได้ ให้ดูรีเพล์ด้วย ไม่ใช่รีบกดstartออกเร็วๆ เพราะมุขฮาๆอยู่ช่วงฉากรีเพลย์ทั้งนั้น ยิ่งยิงประตูเยอะๆยิ่งฮาครับ มีการแจ้งผลบอลคู่อื่นด้วย บอกตรงๆว่าทำยากมากครับ และขอบคุณคนที่ติชมด้วยครับ ผมแก้ไขปรับปรุงแล้วครับ ยิ่งมีคนติเยอะๆ ผมยิ่งชอบครับเพราะจะได้พัฒนาผลงานต่อไปครับ ใครยังไม่เคยลอง ก็ลองเวอร์ชั่นใหม่ฮาขี้แตกขี้แตน โหลดเลยครับ อันเก่าลิ้งเก่าไม่ต้องแล้วครับ อันนี้ล่าสุดแล้วครับ
http://upload.one2car.com/download.aspx?...XM49KXK2CI

แตกไฟล์แล้วcop ไปวางทับตัวเก่าใน c/program/konami/img อย่าลืมแบคอันเก่าไว้ด้วยนะครับ
หากใครสนใจวิธีทำพากษ์ยังไง post ถามได้นะครับยินดีครับ จากมวยซุ่ม ขอขอบคุณ คุณมิวด้วยที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมครับ

ขอบอกว่าไม่มัน โหลดไปแล้ว สู้ของ นายมิวไม่ได้ เสียงยังไงไม่รู้ เล่นแล้วไม่หนุก

(Sep-25-2009 09:10 PM)Guest Wrote:  ขอบอกว่าไม่มัน โหลดไปแล้ว สู้ของ นายมิวไม่ได้ เสียงยังไงไม่รู้ เล่นแล้วไม่หนุก

เห็นด้วย